不僅是在幼兒園階段,現在的“90后”、“00后”青少年一代武漢伢說武漢話的也越來越少。昨天,晨報報道《3歲伢只會武漢話幼兒園里成另類》引發讀者強烈關注。上百位市民通過電話留言和電子郵件等方式積極參與話題討論。不少讀者表示,報道道出了對武漢話傳承的擔憂,本地方言萎縮甚至是消失也絕非危言。
網友發來長文“吐苦水”
在市民毛先生看來,“現在絕大多數小孩已經不會說方言了,武漢話有失傳的危險”。出于這樣的擔憂,幾年來,他堅持讓兒子學說武漢話,“想為方言留下一顆種子”,沒想到由此引發了家庭矛盾。
昨天一大清早,毛先生讀到本報報道后深有感觸。他在8點多鐘就給記者發來多達1800字的郵件,講述為讓兒子學講武漢話引發的曲折經歷——
2013年,毛先生的兒子歪歪開始牙牙學語。他堅持和兒子說武漢方言,妻子卻傾向于跟孩子說普通話。他與妻子經過一番討論之后達成了一致:讓孩子說武漢話。 2年下來,孩子學會了一口地道的武漢話,毛先生深感欣慰。然后,問題來了:因為孩子說漢腔,在與同齡人一起玩耍時沒有共鳴,他很少開口說話。妻子埋怨他,認為沒讓兒子學普通話弄得他“孤僻,內向”。
今年9月,歪歪上了幼兒園。一天,班主任雷老師在家長微信群里發出信息:毛歪歪不說普通話,要糾正。毛先生的妻子回復:一定配合老師。從那天開始,母子之間開始用普通話對話——
“今天中午幼兒園吃了什么?”
“雞蛋。”
“雞蛋花還是梗雞蛋?”
“梗雞蛋是武漢話,普通話不是這樣說的。”
“哦,媽媽說錯了,應該是整個的雞蛋。歪歪,媽媽再問你,今天在幼兒園屙了 沒有?”
“媽媽又說錯了,屙 是漢腔,普通話應該說拉大便。”
在一旁的毛先生實在聽不下去,勸妻子別再跟兒子說“彎管子”普通話,沒想到妻子卻動了怒……此后,為兒子的語言問題,夫妻倆爭論不斷,一度甚至提及離婚。
毛先生說,他認為“方言是地方文化的一部分,保護方言就是保護地方文化。方言是內心深處的骨髓和血脈。它會時刻陪伴著我們,讓我們享受鄉音與鄉情的潤澤,產生情感的凝聚。”
外地求學,不會鄉音
難以自證是武漢人
20歲的武漢姑娘伢小陳在廈門大學讀大三。“你是武漢的,說兩句武漢話聽聽。”每當面對外地同學充滿好奇的提問,她只能尷尬笑笑:雖然從爺爺輩開始他們家就一直生活在漢口,但她這個“老武漢”卻是一句武漢話都不會說。“你到底是不是武漢人啊?”面對同學的驚訝、質疑,小陳總是繪聲繪色描述武漢的大街小巷、刁角美食,想借此力證自己是武漢人。但在同學眼中,始終沒有一句武漢話來得給力,這讓她感到無奈。
小陳說,從小在幼兒園就是學的普通話,后來在武漢市外國語學校跟同學們也都說普通話,她也沒覺得不妥。直到3年前去廈門大學讀書,她才感到,鄉音是自己的烙印,而她卻沒有,備感缺憾。
像小陳這樣不會說武漢話的90后大學生不在少數。家住積玉橋的胡女士說,姑娘正在上海讀大學,不會說武漢話,每次寒暑假伢回家,全家都要從武漢話模式切到普通話模式。
更多精彩資訊請關注查字典資訊網,我們將持續為您更新最新資訊!