近來,由歐美同學會會員留英學者楊國華先生編著、國際著名史學家李學勤教授作序、國內外眾多學者和友好人士廣泛關注的《中國的世界遺產》(典藏版)中英文大型文獻性畫冊已經由中國中央文獻出版社出版,海內外發行。
,聯合國教科文組織第17屆大會通過了《保護世界文化和自然遺產公約》。中國于加入該公約并于1986年開始申報世界遺產項目。迄今為止,先后被批準的世界遺產達35項,使中國成為繼意大利、西班牙之后的第三大世界遺產國。
《中國的世界遺產》(典藏版)大型文獻性畫冊采用中、英文兩種文字,以最新、最權威的資料,圖文并茂,全面、詳細地闡述了中國35項被批準列入《世界遺產名錄》的世界遺產(包括世界文化遺產25項、世界自然遺產6項、世界文化和自然雙遺產4項)。此外還介紹了被聯合國教科文組織批準的非物質文化遺產代表4項。該書中文約30萬字,英文約10萬字,共 536 頁,選取典型圖片566幅,大16開國際開本,彩色印刷,豪華精裝,設計精美獨特。這部書由“中國,她的古老文明和歷史”、“世界文化遺產”、“世界自然遺產”、“世界文化和自然雙遺產”和“非物質文化遺產”五個部分組成。每個部分用不同色彩色塊代表,和諧、自然、而又統一;頁碼更具特色:由中國的世界遺產標志分成兩個部分,左右分別,遙相呼應,形成一雙半包圍手之形狀,有保護之意,即保護世界遺產!并力求通過提高畫冊的欣賞價值和收藏價值,帶給讀者全新的感受,讓讀者盡情領略中國文明的博大精深。尤其是在第一部分“中國,她的古老文明和歷史”中,特別增補敘述了中國斷代史的最新考古發現,使中國的歷史紀年更為完善。盡管此書講述的是中國的世界遺產,也是世界的,屬于全人類的共同財富。它不僅有燦爛的歷史文明,旖旎的自然風光,還有中國幾千年至今的政治,經濟和文化的發展,有宗教文化如:道教、佛教、基督教和兩千多年的儒家思想,并且涉及的學科甚廣,如:遺產學、考古學、歷史學、人類學、古人類學、自然科學、社會科學、建筑學、生態學、動物學、地理學、物理學、化學、地質學、冰川學、美學、文學、藝術、哲學、力學、數學、工程學、古代軍事學、中醫藥學以及旅游業等包羅萬象,涵納百川、應有盡有,堪稱一部百科全書。
《中國的世界遺產》的編著者楊國華先生,2004年獲得英國倫敦大學(UCL)公共考古碩士學位;2007年被劍橋大學錄取攻讀考古學博士學位,主要課題是研究中國遺產的歷史演變、發展、管理保護和合理利用。在英國求學期間,他耳聞目染,發現西方社會和民眾對中國悠久的歷史和燦爛的文明了解甚少,正面的更少。“讓英國人,歐洲人,甚至全世界的人們能從中國的世界遺產這一側面來更多地了解中國、走進中國和認識中國”。正是這種激情,給了他巨大的動力,促使他開始了編著《中國的世界遺產》的“萬里長征”。幾年來,在繁忙的求學期間7次回國,遍訪中國35項世界遺產地100多個遺產點,進行多次實地考察,拍攝圖片,深入英國和中國的相關圖書館和研究機構學習訪問,遍訪專家學者,收集了大量的資料和數據。特別是這部書出版前,為了再次訂正核實資料和有關情況,2007年7月,他從英國倫敦出發,又一次遍訪中國的世界遺產地,歷時3個月總行程超過4萬公里。“讀千卷書,行萬里路”,終于形成這部文獻性畫冊。
該畫冊內容豐富多彩,圖片精美絕倫,飽含了作者多年的心血,極具學習和研究價值。作為一部集歷史、文化、藝術、考古和世界遺產于一體,本著尊重歷史事實,傳播中國古老文明的初衷,迫切把中國的燦爛文明和歷史文化介紹給全世界。相信讀者看后對中華民族上下5000年的文明歷史和世界遺產會有更新、更全面的認識和了解,受益終身。“子子孫孫永保用”!謹以此書,獻給那些渴望了解中國、熱愛中國、熱愛中國歷史文化和熱愛旅游的全世界人民!
前 言
來英國倫敦求學已經有幾年了,耳聞目染,感慨萬千!國際友人約翰·根徹(John Geach)先生博學多才,是一位退休多年的英國國家鐵路工程師和化學專家,是我留學英國期間的忘年之交,一次他幫我看一些有關中國考古和世界遺產方面的材料時,他驚訝起來:“中國竟然有這么多、這么好的東西”。之后,他看了我編寫的《中國的世界遺產》英文版資料,自愿請纓擔任該書的編輯校對工作,對中國贊不絕口:“沒想到中國竟然有如此燦爛的歷史和文明以及如此豐富的自然和文化遺產”。此時,我才知道英國人對中國了解甚少,正面的更少。看到一個外國朋友對中國文化了解的欲望如此強烈,于是,內心頓時涌出一種激情,把中國介紹給世界,讓英國人、歐洲人、甚至全世界的人們認識和了解中國的燦爛文明和悠久歷史,這也是我編著此書的最大動力。
1995年,尚在師范求學時,我曾獨自游歷黃河兩岸和長江兩岸了解風土人情,飽覽祖國名山大川。可真正親密接觸世界遺產始于1996年5月,登泰山,觀孔林、孔廟和孔府。1997年5月,沿“絲綢之路”西行欣賞戈壁風光,臨萬里長城西端嘉峪關,賞敦煌莫高窟,1998年至2001年遍訪不同時期長城遺址,東達長城山海關。2003年、2005年兩度回國訪問河北、河南、北京、山西、陜西、四川、重慶等地的世界遺產。自2002年留學英國至今,7次回國,遍訪中國的世界遺產地,進行實地考察,收集資料和數據,拍攝圖片,進行油畫創作,并走訪專家學者,做了三年多的理論調查和研究。幾年來,深入英國和中國相關圖書館:倫敦大學考古學院圖書館、亞非學院圖書館、大英圖書館,以及中國各世界遺產地和研究機構學習訪問。值得一提的是,2007年2月,在英國維多利亞和阿爾博特國立博物院舉辦了我個人的“中國世界遺產油畫展”,受到了西方人士的廣泛關注,以及業界的充分肯定和鼓勵,更增強了我編寫這部書的信心和決心,同時也增強了盡快出版這部書的緊迫感。特別是這部書出版前,為了再一次訂正核實資料和有關情況,2007年7月,從英國倫敦出發,又一次遍訪中國35項世界遺產地100多個遺產點,歷時3個月,總行程超過4萬公里。“讀千卷書,行萬里路”,終于形成這部500多頁的文獻性畫冊。
多樣性是世界文明的基本特征。世界各國擁有的獨特文化和自然遺產,不僅是各國、各民族,更是全人類的寶貴財富。不少堪稱人類文明精華的珍貴文化和自然遺產,正在遭受歲月侵蝕或人為破壞,瀕臨危險和滅絕。,聯合國教科文組織第十七屆大會通過了《保護世界文化和自然遺產公約》。,中國加入該公約后于1986年開始申報世界遺產項目。迄今為止,先后被批準的世界遺產達35項,中國成為繼意大利、西班牙之后的第三大世界遺產國。至2007年7月,全世界共有851項世界遺產,分布在141個國家。介紹中國的世界遺產,就成為這部書的使命。“子子孫孫永保用”,加強世界遺產保護,成為國際社會刻不容緩的責任,也是實現人類文明延續和可持續發展的必然要求。“保護世界遺產,促進共同發展”,是人類的共同美好心愿;“世界遺產,人類共同的家園”,是中國人的全新概念。
中國的世界遺產不僅屬于中國,更屬于全人類。《中國的世界遺產》采用最新、最權威的資料,全面、集中而綜合地介紹闡述了中國被聯合國教科文組織世界遺產委員會批準列入《世界遺產名錄》的35項世界遺產。全書以中、英文兩種文字闡述,由“中國,她的古老文明和歷史”、“世界文化遺產”、“世界自然遺產”、“世界文化和自然雙遺產”和“非物質文化遺產”五個部分組成,每個部分在編排上按遺產被批準年限的順序進行闡述,選取典型圖片500多幅,力圖通過提高欣賞價值和收藏價值,帶給讀者全新的感受。我還特別在書后收錄了首批中國《國家文化、自然、文化與自然雙遺產預備名錄》和第一批中國國家非物質文化遺產推薦項目名單,以便讀者更多地了解中國的世界遺產發展趨勢和未來。相信這部《中國的世界遺產》大型畫冊,不僅會帶給你縱覽中國世界遺產的美侖美奐和全新感受,更能讓你盡情領略中國數千年文明的博大精深。好吧,就讓她帶著你走進中國!妙哉,中國!美哉,中國!
感謝中國中央文獻出版社為出版本書所做出的努力,感謝國際歐亞科學院院士、清華大學國際漢學研究所所長于
北京清華大學國際漢學研究所
關于作者
楊國華,系國際美術家聯合會理事、歐美同學會會員、美國國際社會攝影協會會員、中國作家協會河南分會會員。先后擔任過美術教師和編輯,以及行政等方面的工作。2004年獲得英國倫敦大學(UCL)公共考古碩士學位。2007年被劍橋大學錄取攻讀考古學博士學位,主要專業為中國遺產的歷史演變和發展以及合理利用等方面的研究。
先后多次舉辦書畫、攝影展,曾發表詩歌、散文、新聞報道、文學評論、報告文學、書法繪畫和攝影等作品300余件,其中30多件獲國家級作品獎。中國教育部《神州學人》雜志、世界華人聯合會《世界華人》雜志、鳳凰衛視歐洲臺、《英中時報》和《星島日報》歐洲版等媒體曾先后對其作過人物專欄報道。他的名字也先后被入載《中國青年藝術家傳集》、《中國人物志》、《中華優秀人物大典》、《世界名人錄》和《世界優秀人才大典》(中華卷)等典籍辭書。
1995年,榮獲“中國新星詩人”獎,并被入選《中國當代新星詩人通覽》一書。
1996年,個人詩集《世紀末的牧羊人》由國際文化公司出版;同年,攝影作品獲得國際優秀獎。
1996年,中西結合的中國畫作品“獲”在中國美術館展覽并被收藏,同時被收入在由奧林匹克出版社出版的大型畫冊《師生國畫作品集》一書。
1997年,中國畫和油畫作品分別被收入《北京國際藝術精品博覽》大型畫冊。
2000年,策劃編輯出版《虢國墓地的發現與研究》(精裝版),由新加坡時代(遠東)出版社與中國社會科學文獻出版社聯合出版。
2001年,策劃編輯出版《三門峽考古文集》(精裝版),由新加坡時代(遠東)出版社和中國檔案出版社聯合出版。
2005年,擔任倫敦大學教授助理期間,拍攝并協助編輯完成《中國青銅器流失海外圖錄》。
2006年,翻譯并協助 Mr. Gerald Davison 整理《中國瓷器篆刻銘文大全》(英文版)一書。
2007年2月,在英國維多利亞暨阿爾伯特博物院拉斐爾宮舉辦了“楊國華中國世界遺產油畫展”。
2007年12月,攝影作品“Love of Nature-大熊貓”獲得美國國際社會攝影年度評比一等獎。
2008年,在英國由新建筑集團帕葩達肯斯出版社出版英文版的《中國的世界遺產》和《國寶大熊貓》。
專家組顧問編委
李學勤全國政協委員、國際歐亞科學院院士、中國國家文物鑒定委員會委員、中國社會科學院歷史研究所原所長、清華大學人文社會科學院學術委員會主任、國際漢學研究所所長
張柏全國政協委員、中國國家文物局副局長、國際古跡理事會(ICOMOS)中國委員會主席
郭旃國際古跡理事會(ICOMOS)副主席、中國國家文物局文物保護司巡視員、中國古跡遺址保護協會副主席兼秘書長
孫華北京大學考古文博學院副院長、考古學和遺產學教授
杜曉帆聯合國教科文組織(UNESCO)北京代表處文化遺產保護專員
田小剛中國聯合國教科文全國委員會秘書處原秘書長、中國駐英國大使館教育處公使銜參贊
大衛·拉米英國文化、媒體及體育部部長
屈盛瑞中國文化部社會文化司(非物質文化遺產保護司)副司長、中國非物質文化遺產保護工作專家委員會秘書長
汪濤英國倫敦大學亞非學院中國研究中心主任、亞非學院(SOAS)和倫敦大學學院(UCL)中國考古學高級講師、博士生導師
孫新民中國古陶瓷學會副會長、河南省文物考古研究所所長、鄭州大學博士生導師
唐際根中國社會科學院考古研究所安陽考古工作站站長、殷商考古著名專家、英國倫敦大學考古學博士
雷興山北京大學考古文博學院黨委副書記、考古學副教授
李虎候中國社會科學院考古研究所實驗室主任、首都師范大學實驗室主任、教授
袁靖中國社會科學院考古研究所考古科技中心主任、研究員、博士生導師
陳澤成澳門特別行政區政府文化局副局長
張鵲橋澳門特別行政區政府文化局文化財產廳廳長
顧問編委
萬明坤歐美同學會常務副會長、北京交通大學前校長
楊進中國教育部基礎教育司原副司長、聯合國教科文組織終身學習研究所(漢堡)高級項目專家
盧楓中國教育部國際合作與交流司原一秘、歐美同學會留英分會副會長
馬琪聯合國(UN)開發署駐華代表處能源與環境處項目經理、歐美同學會留英分會副會長兼秘書長
許智宏北京大學校長、中科院院士、中國生物學會理事長
鐘秉林北京師范大學校長、教授、國務院學位委員會委員
張秀琴中國教育部國際合作與交流司司長
江波中國教育部國際交流協會秘書長
杜敏外交學會正處級調研員
桂振華中國綠色畫報出品人、常務社長
段風華中國教育部《神州學人》雜志社副編審
林正升英國劍橋大學費茲威廉博物館中國助理館長、牛津大學藝術史博士
黃彩玉英國維多利亞暨阿爾伯特國立博物院中國藝術教育中心主任
更多精彩資訊請關注查字典資訊網,我們將持續為您更新最新資訊!