英國資訊:葉家父與子的故事和《金山》
葉西園（左）在劇中扮演父親角色。從技術上講很容易，但情感上強度之大“令人難以承受”。
葉西園（David Yip）說自己年輕時是個“憤怒的人”。他父親還在世時，父子關系非常緊張。
父親葉雷1942年14歲時從廣東到香港，然后搭船到了英國利物浦，當了船員，夢想在異國找到“金山”。
他娶了利物浦一位歐洲姑娘，兩人生育了8個子女。但是，他吸鴉片上癮，還嗜賭，把一點微薄的家當都揮霍掉。
葉西園不理解、長時間無法釋懷的是，為什么父親不能像其他華人移民一樣，踏踏實實開個洗衣店或者外賣店，慢慢積累財富，最后家業興旺？
不解與和解
葉西園今年60歲。他過去37年來一直是專業演員，在電影、電視、電臺和舞臺劇中飾演過大小不同的角色。
使他情感上“筋疲力盡”的，是這出基于他先父口述回憶記錄的舞臺劇《金山》（Gold Mountain）。
父親生前葉西園曾跟老人有過斷斷續續的交談；他想找到很多從小就在腦子里盤旋的問題的答案；但從老人嘴里聽到的更多是一廂情愿的“對現實的扭曲”，對自己和過往人生的一廂情愿的美化。
可即便如此，葉西園記錄下父親“幻想和現實混雜，真假難分”的憶述之后，感受到的悲哀和驚愕強度之烈，使他意識到自己當時不可能就這些內容作任何的創作。
他決定把這些記憶封存起來，等到再次接觸這個話題不再無法承受時再說。
去年，葉西園編寫的舞臺劇《金山》在利物浦聯合劇場上演；劇情大部分是虛構，但潛行的情感流卻逼真。
劇中的父子對話是虛構的，是葉西園非常希望曾經跟父親有過的那種對話。現實中那種對話從未發生。
不可承受之痛
“20年前我無法寫這出戲，至少老父在世時肯定不能寫；如果15年前寫的話，那會是一部充滿了憤怒的戲，”現居牛津的葉西園在電話上說。15年前他開始信佛。
現在的《金山》最后以和解結尾，兒子終于能夠原諒和理解父親那并不光彩的一生，“他一輩子是做了很多錯誤的決定，但我現在明白，那多半是出于無奈，他別無選擇。”
劇中最后兒子把父親的骨灰帶回到廣東老家安葬；他對父親說，其實，你的子孫后代就是你留下的最大財富，就是你應該找的金山。
現實中，葉西園仍在尋找先父的出生地，找到后就要把老人的骨灰帶回故鄉埋葬。不過，他已經原諒父親了。
劇中一個虛構的人物，跟“父親”平行對照，同樣從戰亂年代的廣東來到英國，從開洗衣店做起，最后成功了，以成功華人華僑身份到中國發展業務。
《金山》去年10月在利物浦的聯合劇場首次公演兩周。
“最初四、五場演出，每次我都在臺上情不自禁地失聲痛哭。一個小時的舞臺表演對我來說有點像心理治療。現在我已經能夠在舞臺上把握住自己的情緒了，”葉西園說。
后來，加拿大法語地區蒙特利爾的一個新銳劇團“兩個世界”（Les Deux Mondes）得知了這出戲，覺得是個極好的合作項目，于是有了按鍵 新版的《金山》。
父與子的延伸
《金山》講述英國一對華人父子的關系，但決不局限于一個家庭、一對父子，而是關于在二十世紀后半葉的英國與中國這個時代大背景下的英國華裔家庭和華裔社區。
葉西園自稱在藝術上是個傳統派，卻深感“兩個世界”融入現代技術元素的戲劇語言為藝人“松綁”。傳統的舞臺對白、父子對話跟多媒體營造的背景音像和創意性的道具運用結合，為這臺戲增添了時空的縱深和外延張力。
“兩個世界”的新版《金山》里一個最強的角色，是投影在兩把巨扇上的白人女子瑪麗，“理想化的母親”。
按照劇情，她不顧家庭反對，堅持嫁給了永遠西裝筆挺、顯得躊躇滿志的那個中國小伙子。很快，她美麗的臉上就愁云密布，拉扯7個孩子，癮君子和賭徒丈夫揮霍家產，她全力在支撐著這個家。
現實中，葉西園的母親（1989年去世，享年63歲）同樣多年艱辛地獨自支撐家道，讓她的孩子雖家境貧窮但仍然有快樂的童年。
之所以整臺戲只有父與子兩個演員，而沒有真人演繹母親，純粹是為了節省開支，因為排戲需要蒙特利爾和利物浦兩地跑。
葉西園曾在BBC的電視劇《中國偵探》（The Chinese Detective）、斯皮爾伯格的《印第安納的瓊斯和末日神殿》（Indiana Jones And The Temple of Doom）等影視作品中出演；舞臺經歷包括皇家莎士比亞劇院和黃土地劇團合作推出的莎劇《李爾王》（King Lear）。
新版舞臺劇《金山》本周二至五（4月10-13日）在利物浦聯合劇場再次上演之后，將到瑞典Umea劇場演出一場（4月17日），然后回到英國，4月25-29日在倫敦The Albany劇場上演。
感謝您閱讀《葉家父與子的故事和《金山》》，文章來源于BBC，我們為您準備了BBC簡介，請閱讀：英國廣播公司，簡稱BBC，是英國一家由政府資助但獨立運作的公共媒體，長久以來一直被認為是全球最受尊敬的媒體之一。在1955年英國獨立電視臺和1973年英國獨立電臺成立之前，BBC一直是全英國唯一的電視、電臺廣播公司。BBC除了是一家在全球擁有高知名度的媒體，還提供其他各種服務，包括書籍出版、報刊、英語教學、交響樂團和互聯網新聞服務。2011年12月，BBC拍攝的紀錄片《冰凍星球》陷入造假風波，受到觀眾批評。英國廣播公司（British Broadcasting Company），簡稱BBC，成立于19 BBC22年，是英國最大的新聞廣播機構，也是世界最大的新聞廣播機構之一。BBC雖然是接受英國政府財政資助的公營媒體，但其管理卻是由一個獨立于政府以外的12人監管委員會負責，并且通過皇家憲章保障其獨立性。監管委員以公眾利益的信托人的身份管理BBC，他們都是社會上有名望的人士，包括蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭和英格蘭的首長，由英國首相提名，英女皇委任。監管委員會下轄執行委員會，由16個不同部門主管組成，負責BBC日常營運工作，委員會主席為行政總裁，并兼任總編輯。 BBC目前經營8條電視頻道，10條廣播頻道，及直接由英國政府出資經營以43種語言作全球廣播。BBC在新聞界最為人樂道的是其嚴格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作規章：節目制作人準則，該準則對編輯和采訪業務的各方面提出了具 BBC總部體詳細的要求。在BBC建立之前，已經有很多私人公司嘗試在英國做電臺廣播。根據1904年的無線電法案，英國郵政局負責頒發電臺廣播牌照。1919年，由于收到很多軍隊對過多廣播而干擾軍事通訊的投訴，郵政局停止發出牌照。于是，1920年代初期，廣播電臺數量驟減，越來越多人要求成立一個國家廣播電臺。一個由無線電收音機制造商組成的委員會經過幾個月的討論，最終提出一個方案，BBC由此誕生。更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
