英國資訊:現代科技催生牛津字典怪詞
新編簡明牛津英語字典收錄大約400新詞，很多與網絡科技有關。
現代科技日新月異，與之相關的英文單詞也層出不窮。你可以不管它們，但如果被牛津英語字典收錄了，你還能不管嗎？
最新的《簡明牛津英語字典》收錄了大約400個與科技有關的新詞，其中包括retweet、woot等詞。
Retweet的誕生與社交微博網站推特（Twitter）密不可分。某人發出一條推特微博，被別人轉發，則被稱作retweet。《簡明牛津英語字典》說，這個詞可當作動詞，亦可當作名詞用。
Woot這個詞就比較怪了。最初這個詞是在美國網絡上傳開，接著被英國人接受，繼而廣泛使用。這個詞的意思是表達興奮欣喜，有“耶”！“好耶”！的意思。
《牛津英語字典》的編輯斯蒂文森說，他也弄不明白為什么網友放著現有的單詞不用，比如hurrah，表達的也是相同的意思和語氣，而要造出一個生字。
斯蒂文森說：“也許我過時了吧。”
他說：“這些新詞體現了字典永遠需要與時俱進的特點，社交網站創造出一大批網絡新詞。”
甚至對一些傳統詞，由于社交網站也出現了新的意思，比如follower(跟隨者)，現在多了一層意思，有中文微博里“粉絲”的意味。
其它新詞還有sexting（指用電子通訊方式傳送色情內容）、cyberbullying（通過網絡方式發送威脅恐嚇的內容，“網絡欺凌”），如此等等。
牛津字典高級編輯菲奧納·麥克菲森（Fiona McPherson）說，一個評判新詞的標準就是看它們是否進入日常的使用。
“最重要的就是證據，只要人們用而且我們能找到獨立的例子就行。”
所謂獨立的例子就是是否在書籍報紙當中出現。她說：“有些詞如曇花一現，有些詞你能通過自己的判斷來看它們是否有生命力。”
《現代科技催生牛津字典怪詞》由編輯團隊整理，轉載注明。更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
查看全部
