據美國《僑報》報道，以“恐怖威脅”重罪的名義起訴的中國留學生翟田田至今仍被關在獄中。據報道，其父翟泰山已經在北京與中國外交部領事司的官員見面，要求外交部提供幫助，他自己也準備來美。 據本案在紐約的代理律師海明介紹，當事人翟田田來自西安，在新澤西Steven Institute of Tech攻讀物理專業博士研究生。4月16日，他與其教授因為學業意見不合發生口角，翟天天說了“大不了就拼了”之類的氣話，其間并無任何肢體沖突。教授就報告給了校警，校警當天拘捕了翟，并將他移送給警方。并被以“恐怖威脅”重罪的名義起訴。翟現在正在紐約州的Hudson County監獄羈押，至今已逾40天。當天學校取消了翟天天的學生簽證，移民局第二天下了逮捕令，第三天下了遣反令。

律師表示，獄中的生活條件差，一頓飯就是兩片面包和一杯水，翟田田這兩天也在發燒。現在移民法庭、刑事法庭都無具體開庭日期。檢察院應按法律規定在45天內完成起訴，可負責此案的檢察官告訴他，將組成大陪審團來進行正式的起訴，這可能需要幾個月的時間。在此期間，犯罪嫌疑人會一直呆在獄中。這對翟田田是很不公平的。雖然州地方法院(Municipal Court of NJ)法官定了兩萬美元的保釋金，但檢察官說，交了也沒有用，因為聯邦ICE(移民海關執法局)有逮捕令，不能放人。

另一個疑點是，本案起訴書的起訴人不是與翟田田吵架的教授，而是一位校警，他不是當事人，所以不應該起訴。海明說，他只負責本案中移民指控的部分。移民法院要等刑事部分定罪，并在嫌犯服刑后才能執行遣送。翟田田現在已經無合法身份，“我爭取為他轉學，讓他恢復(合法)身份，”他說。 翟父翟泰山也與海明律師取得了聯系，表示要來美協助兒子。 僑報記者張菁

領館回應

駐美使館關注留學生安全 提醒遵守當地法律行為規范

近期連續發生幾起涉及中國在美留學人員安全的事件，中國駐美使館對此深表關切，并希望美方重視在美中國公民的安全，采取必要措施加強對中國公民的保護，依法盡快妥善處理有關問題。

中國駐美使館總領事陳雄風參贊26日在接受僑報記者專訪時表示，中國駐美使館非常重視在美中國公民的安全問題，在風險預警、安全教育、案件處置等多個環節采取了多種措施。

陳雄風指出，近來接連發生了幾起涉及中國留學人員的安全事件。按照使領館領區劃分的原則，分別由有關總領館及時進行了處置。使館一直與負責處理的有關總領館保持著密切聯系，協助總領館開展工作，并在涉及美聯邦政府層級的事務上配合開展工作。

陳雄風強調，中國駐美使館對連續發生涉及留學人員安全的事件深表關切，希望美國有關方面重視在美中國公民的安全，采取必要措施加強對中國公民的保護，依法盡快妥善處理有關問題。

陳雄風同時希望，廣大留學人員提高警惕，加強防范，多加留意自身安全；在美工作生活期間遵守當地法律，尊重當地社會行為規范，與當地民眾和諧相處，增進兩國人民的相互了解和友好交往。

陳雄風說，目前留學人員群體是領事工作中重點關注的對象之一。隨著留學人員群體的不斷擴大，涉及的安全事件也逐漸增多。今年以來，使館一方面通過官方網站和其他媒體多次發布涉及留學人員的安全提示信息，另一方面擴大對留學人員的安全教育，多次在留學人員集中的學校舉辦安全講座和座談會，內容涵蓋了刑事案件、民事糾紛、交通安全和突發自然災害等領域。每當涉及中國公民，包括留學人員安全的事件發生，使館領導都指示領事部門立即啟動應急機制，及時與有關方面進行聯系和交涉，敦促其盡快妥善處理，維護中國公民的合法權益。

陳雄風表示，中國駐美使領館將一如既往地做好領事保護工作，為廣大中國公民提供優質服務。

刑事律師

言論自由莫濫用恐怖威脅視對象感受

洛杉磯華人刑事律師鄧洪表示，在美國人人享有言論自由，但不是沒有限制的，如不能引起公共騷動。你可以隨意罵總統，但不能隨意在劇院里喊“失火”了！言論是否構成“恐怖威脅”，不是以你的主觀意圖，而是以受到威脅對象的感受為依據的。

如果做辯護，可以看這種威脅是否有條件性，比如“如果你不給我獎學金，我就殺了你”。這樣就可以減輕罪責。 鄧洪律師說，他最近經手的4、5個類似的案例，都是涉及留學生的。如阿凱迪亞就有學生威脅“你活不過今夜。”

90年代，美國發生過盧剛事件。新一代的留學生，更缺乏獨立生活能力，在找工作、找經費的過程中遇到挫折，就容易走極端。他們游戲玩多了，以為Game Over 后可以重新再來，事實上，一旦犯錯，就會追悔莫及。

因此，留學生除了在學業上外，也要注意社會能力的培養。社會也要有支援體系，提供心理輔導。

辯護律師

控恐怖威脅不合理無罪釋放不可能

為翟田田移民案件辯護的律師名叫海明，是位美籍華人。他在接受記者采訪時表示，他也是通過電話與獄中的翟田田了解情況，他認為翟田田被控“恐怖威脅”并不合理。海明律師說，翟田田曾在不久前接受電視采訪時，發表了對學校不滿的言論，并聲稱要以種族歧視起訴校方，“這可能是學校處理他的真正原因。”“作為一個華人，即使沒有任何費用，出于中國人的良心我也愿為翟田田辯護。”海明說，“恐怖分子”在美國是重罪，如果罪名成立，翟田田將被遣返回國，也就意味著他的學業將前功盡棄。海明表示，即便這次翟田田不至于以恐怖威脅被定罪，但因執法部門擔心會被反告，所以他應該也不可能被完全無罪釋放，否則執法機關將面臨天文數字的賠償。現在所能做的就是盡量爭取翟田田不要被驅逐出境，獲得轉學的權利。

中國學者

因反恐變得敏感 美國社會反應過度

中國人民大學國際關系學院金燦榮教授在接受《新聞縱橫值》班編輯采訪時說，美國社會因為反恐變得敏感，又因為面對日益強大的中國需要一段自我心理調節的過程。

金燦榮說，在目前的美國政治氣氛之下，他現在有兩個問題值得重視，一個是社會因為受到恐怖主義威脅高度緊張，所以有時候反應有點過敏。我覺得這已經成為一個社會問題了，彌漫的集體不安全感不消除的話，我想過分的反映還回再出現。

再一個需要警惕的是由于中國快速發展，使美國社會對中國出現了一種緊張戰略疑慮，實際上很小心眼。這還不是個人悲劇問題，這會嚴重影響雙邊關系，從翟田田的事當中，我們值得特別關注。

網民的話

1)吵架說狠話的人，必須馬上逮捕，這是解決校園暴力的好方法，防患于未燃嘛。呵呵。

2)美國警察的工作效率就是比中國警察、城管的效率高，罵不動手，要對方動手了才能動粗，要改！先發制人嘛。

3)袁騰飛們不光是吵架說點氣話，而是有組織、有預謀地長期用視頻、網站、課堂的形式，鼓吹要燒掉紀念堂，而中國警察毫無反應，失職、瀆職、犯罪啊！

4)“大不了拼了”，是社會最底層弱勢群體的最后一句能自慰的話，竟然在美國是犯了天條，美國的言論自由在哪里，美國憲法不是明令不能以言入罪的嗎?美國這個燈塔如此偉大，小小一個翟田田，小小一句話就能遮擋了它的光芒，太沒有氣度了吧。

5)“大不了拼了”，這句話在美國是萬萬不能說，因為美國人現在是全世界的主宰，“拼了”？跟誰拼，拼了之后，不是要巔覆現存國際秩序了嗎？老美人就不是人上人了，這句話太危險了。一旦伊朗、朝鮮、南美、非洲、中亞的人都喊出這句話，美國就頭痛。所以，這句話千萬不能戳在美國人耳朵里。（余東暉 張菁）

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!