澳大利亞教育、科學與培訓部國際教育司和廣東省教育廳將于2007年6月19日共同舉辦中澳職業教育與培訓研討會 － 廣東。本次會議將為澳大利亞和廣東省雙方提供一個難得的機會，分享在職業教育與培訓方面的經驗，以及探討發展長遠合作關系的戰略。

“澳大利亞是職業教育與培訓產業發達的國家之一。過去二十多年，澳大利亞在投資建設全國培訓設施的過程中積累了豐富的經驗、模式和人才儲備。”澳大利亞駐廣州總領事柯勝利先生今天表示。

“廣東省和澳大利亞面臨著共同的挑戰，”柯總領事解釋說，“強勁的經濟增長使許多重要產業迫切需要技術人才。技術進步、創新能力的提高以及就業方式的改變為我們兩國的培訓體系帶來了新的挑戰。在如何應對這些共同挑戰方面，中澳兩國可以相互學習。”

這次與廣東省教育廳共同主辦的研討會吸引了中澳專家一起探討職教培訓的經驗。來自澳大利亞的公立和私立培訓機構的資深專家們將共同參加此次盛會。柯總領事將致開幕詞。

超過30位來自澳大利亞駐華大使館、澳大利亞國際發展署、澳大利亞TAFE院長委員會、澳大利亞私立教育與培訓委員會、大學、TAFE學院和其它私立教育機構的職教專家，廣東省教育廳的專家，以及超過100位廣東省高職院校的校長或高級管理人員將共同參加此次研討會。澳大利亞和廣東省高層職教與培訓官員出席此次會議, 表明澳大利亞和廣東省政府十分重視雙方的合作伙伴關系，并致力于不斷加強教育方的面合作。

China-Australia Vocational Education and Training Symposium to Open in Guangdong

On 19th June 2007, Australian Education International of the Department of Education, Science and Training and the Guangdong Provincial Department of Education will co-host the China-Australia Vocational Education & Training Symposium – Guangdong. The Symposium aims to provide a valuable opportunity for Australia and Guangdong to share experiences in vocational education and training and look at strategies for the future of the cooperative relationship between the two sides.

“Australia is a world leader in vocational education and training,” the Australian Consul-General in Guangzhou, Mr. Sean Kelly, said today. “The investment which the Australian Government has made over the past two decades in our national training infrastructure has provided a rich source of experience, models, and intellectual capacity,”

“Guangdong and Australia face common challenges,” Mr Kelly explained. “Strong economic growth has created an urgent need for skills in many key industries. Advances in technology and innovation and changing patterns of employment are creating new challenges for both our training systems. China and Australia can learn from each other on how to address these common challenges,” Mr. Kelly added.

The Symposium, jointly hosted by the Guangdong Education Department, brings together experts from Australia and China to discuss lessons learned in vocational training. Senior experts from Australian public and private training organisations will attend the forum. Mr. Kelly will deliver an opening address.

More than 30 Australian vocational education and training experts from the Australian Embassy in Beijing, AusAID Beijing, the TAFE Directors Australia, the Australian Council for Private Education and Training, universities, TAFE institutions and other private education providers will attend the event. Leaders from the Guangdong Education Department and over 100 principals or senior executives from Guangdong tertiary vocational education institutions will attend this Symposium. The high level of attendance by Australian and Guangdong vocational education and training sector indicates the importance both the Australian Government and the Guangdong Provincial Government attaches to their cooperative partnership and their common commitment to strengthening the bilateral education relationship.

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!