英國駐華大使韓魁發(Sir Christopher Hum)爵士
主持人：大家好，今年年初以來英國駐華使館和使館文化教育處攜手舉辦的“創意英國”系列活動在我國拉開序幕，隨著活動在上海、廣州、重慶、北京等城市的展開，有越來越多的人對這個活動予以關注并產生興趣，為了讓大家對這個活動有更深入地了解，我們今天特邀英國駐華大使韓魁發爵士作客新浪嘉賓聊天室，與大家進行在線交流。首先，請大使先生就“創意英國”系列活動做一個簡要介紹。 韓魁發爵士：非常高興今天下午能夠作客新浪網，而且我也非常高興有機會跟大家聊一聊“創意英國”這個活動。“創意英國”系列活動現在已經開始，一直會持續到今年年底，是我們英國政府今年推出的一系列大型活動的一個總稱。 “創意英國”系列活動主要在中國的四大城市開展，也就是北京、上海、廣州和重慶。“創意英國”系列活動的主題是要把一個現代的英國展示給中國的年輕人。我們所有活動的目的是向中國青年一代展示當代英國的創新精神、革新思想以及創造力。所以，在這個目標之下，我們會組織一系列活動，集中在文化、藝術、科技、商業等等領域展開。我們想通過這些活動向中國年輕一代表明英國可以在這些領域內成為中國的合作伙伴。
主持人：非常感謝大使先生的介紹。自“創意英國”活動推出以來，很多網友希望有機會跟您進行在線的交流。這個網友問，剛才大使也談到，“創意英國”這次的活動主要是針對中國的年輕人，為什么要針對的是年輕人呢？ 韓魁發爵士：針對大城市當中的年輕人原因有以下兩條，首先是因為中國大城市的這些年輕人擁有最開放的思想，而且也越來越變得國際化。這些年輕人對別的國家已經非常了解，而且他們對外國的音樂、時裝、設計等等都非常有興趣。所以我們認為這樣的年輕一代是我們英國未來的伙伴。 第二個原因，我們認為今天的中國年輕一代將是未來中國的決策者。他們將在未來中國，政治、商業以及個人的企業、個人的職業企業發展當中成為社會當中的重要角色，發揮決策作用。所以我們認為，作為英國，和中國年輕一代之間建立這樣的伙伴關系，對于將來擁有巨大潛力的。
網友：這次“創意英國”的活動是否只是針對中國舉辦的？象類似的活動有沒有在其他的國家舉辦過？ 韓魁發爵士：我們還沒有在中國以外的任何一個國家舉辦這樣類似的活動。這是英國在全世界范圍內唯一一次，或者說這么大規模舉行這樣大的活動還是第一次。這是因為我們認為中國是英國一個非常特殊的伙伴，中國是發展非常迅速的國家，尤其是它的經濟發展得非常快。所以，今年我們特別想在中國推出一些具有特別意義的活動。 主持人：聽了你的介紹，很多網友想詳細了解一下這一系列的活動能否具體講一講，包括哪些方面，具體的內容，舉一些具體活動的實例。 韓魁發爵士：我很樂意舉一些例子給大家。我們很快將要推出的一個規模非常宏大的活動，就是將于本月底在北京推出的一個大型雕塑展。這個大型雕塑展將在歷史博物館，也就是在天安門旁邊的歷史博物館舉行。這個活動的名字叫“亞洲土地”。為了這個大型雕塑展，這個雕塑展的雕塑大師與三百多位中國村民合作，他們共同制作了超過20萬個小泥塑。這20萬個小泥人將在歷史博物館一個大廳里面展出。這應該說是一個很好的說明“創意英國”活動的例子，因為在這個活動當中，英國的雕塑師與中國人一起合作，他們創作這樣一個作品，通過這樣的作品把他自己的創意變成了現實，應該說這是能夠說明“創意英國”活動的很好象征。 我再給大家舉一個例子，我們將為學習時裝藝術的學生舉行一個比賽。我們從剛才我提到的四個主要的大城市中收到了很多學習時裝的學生寄來的報名表。 最后為大家舉一個例子，就是我們為DNA發現五十周年，專門推出了一個展覽。這個展覽當中將展現英國如何在五十年前發現DNA整個的始末，同時展示英國如何在DNA發現之后引領了世界基因科學的前沿研究。 這只是三個例子，“創意英國”系列活動，其實還有非常多的有意思的活動。所有這些活動的詳情可以在“創意英國”專門的網站上看到。我說一下為“創意英國”這個活動專門建立的網站，網址是WWW.thinkuk.org.cn。 主持人：你剛才說這個活動涉及到很多方面，會在北京、上海、重慶、廣州舉辦，有一位中學生提到這樣一個問題，這個活動包括向太空知識挑戰等參與性很強的內容，他問這些活動主要是針對青少年的嗎？通過怎樣的途徑參加。 韓魁發爵士：對你來說，你仔細看一下我們的專門網站，“創意英國”的專門網站，里面有非常多詳細的介紹，因為每個項目具體的舉辦地點和城市不一樣，首先要發現這些項目在哪些城市舉辦，然后才找到參加的方法。
網友：既然這次活動里面有很多關于教育方面的活動，能不能請大使談一談英國近年來在教育方面辦學的一些特色，針對留學生來說，有哪些層次的教育？韓魁發爵士：近幾年來，我們知道中國現在前往英國留學的學生，不管是大學生還是中學生，都在成倍的增長。實際上我們發現英國是去年中國留學生在海外選擇留學第一選擇的過渡。我們非常歡迎中國學生前往英國的大學和中學來留學，來學習。我們相信中國學生在英國能夠接受到非常優秀的教育，他們可以學習到世界上使用人數最為廣泛的英語，掌握英語，同時我相信英國對于海內外學生的照顧也是非常周到的。如果中國學生想了解前往英國留學的一些情況，我有兩個建議。 第一個建議，這些學生可以與英國大使館的文化教育處，就是英國文化委員會在中國的辦事處聯系，因為英國文化協會在中國幾大城市的辦事處對學生是開放的。同時他們也可以發送電子郵件到英國文化協會的專署網站，就是www.thinkuk.org.cn。另外一個非常有用的網站可以介紹給大家，就是www.britishcouncil.org.cn，跟教育有關的網站，你將在那里得到關于英國大學很多非常詳盡的信息以及如何申請的信息。
主持人：剛才你談到每年從世界各國去英國留學的學生非常的多，你認為英國具體是在哪些方面吸引了這么多外國留學生？你覺得在中國舉辦這次“創意英國”的活動，是否也是吸引留學生去英國留學的一個舉措呢？ 韓魁發爵士：我想英國之所以能夠吸引這么多中國學生前往英國留學，有以下原因，首先是英國提供非常高質量的教育，英國的教育水平是非常高的。英國的教學設施非常國際化，因為英國有那么多來自于世界不同國家的學生學習，就有很多設施是專門為了適應他們而建立的。 當然還有一個重要的原因，不能不提及。因為在英國接受的是英語的教育，英語在當今世界的重要作用，使得學生認為接受一個良好的英語教育，掌握非常熟練的英語水平，對自己是非常有好處的。我們在“創意英國”活動當中有許多活動是為教育設計的，其中有一些是關于英語教育、英語學習的一些活動。比方說，我們在今年秋季的時候，將配合“創意英國”這個主題推出一個英語游戲類的項目，它的名字叫“英語出租車”，算是一個英語學習的項目。這個游戲的設置是這樣的，相當于你在英國坐在一輛出租車里面，必須用英語來跟周圍的人交流，使你的出租車開到你想去的地方。同時，由于我們有一個專門獎學金叫志奮領獎學金，所以我們還有一些活動，是為這些志奮領獎學金獲得者從英國回來專門開的校友會的系列活動。 剛才提到志奮領的獎學金，是英國政府推出的，是專門針對中國二三十歲的年輕人，這些年輕人有一些是剛剛開始職業生涯，有一些是工作一段時間，如果獲得這個獎學金，將在英國得到為期一年的學習時間，這個獎學金項目已經建立了非常好的聲譽。
網友：“創意英國”系列活動除了加強中英兩國文化和科技、創新思想文化背后，是否會給經濟帶來一定影響，尤其是帶來激勵的影響，你是怎樣看的？ 韓魁發爵士：當然我們希望“創意英國”系列活動能夠加強中英兩國之間建立的經濟聯系，促進中英兩國經濟的交流和發展。還有一些活動沒有介紹到的，是專門為了在經濟領域方面的一些活動，比如我們要把一些企業家集中在一起，讓他們到中國來。比方說我們有經濟方面的活動，涉及金融服務業的活動。 我們還有一個比賽是專門為中國年輕的商業人士舉辦的，需要他們一些創業人士，如果想開創自己的事業化，可以參加這種競賽，領取非常多的創業的基金，這個名字叫中英創業科技獎。
網友：這個活動中是否有關于介紹英國投資環境的內容？ 董勇：“創意英國”系列活動經濟因素當中有這樣的內容，其中有涉及鼓勵中國的企業到英國去投資，同時還有一些活動是涉及讓英國一些知名企業到中國來講解英國大企業獲取成功的一些故事，給中國的一些企業一些啟發。
主持人：你剛才在整個訪談過程當中多次提到現在的英國是富有創造力、富有創新精神，這次活動也是為了把英國的創新精神和創新思想介紹到中國來。這有網友問，請大使談一談你認為在現在的英國，創新精神和創新思想主要體現在哪些方面？ 韓魁發爵士：首先我要說，英國是一個非常開放的國家，它的開放體現在它接受世界，來自于世界上各個國家的思想，同時也接受來自于世界各個國家的人民，讓他們自由生活在英國。英國的社區是非常國際化的，具有國際化的特色，而且英國還是一個多元文化并存的國家。所以，無論在藝術還是在商業領域，我們都把來自于世界各地的優勢都吸取過來。比方說，我們的教育就是非常國際化的，我們把世界各地最優秀的老師和學生都吸引到英國來。 應該說，正是多種多樣的因素，使得英國成為非常具有創造力和非常具有活力的國家。 主持人：剛才你談到有關英國教育國際化的問題，這有一個網友問，能否請大使介紹一下，在中國未來的幾年之內，英國和中國的教育合作項目將會主要體現在哪些方面？主要有哪些具體的措施？ 韓魁發爵士：今后幾年，我們會吸引中國的學生前往英國大學或者中學留學。但是我想這種交流的趨勢也會在別的領域內開展。因為英國政府同時也在鼓勵在英國的學校內開展漢語教學。以此為目標，鼓勵英國的學校和中國的學校建立雙項聯系，跟他們建立更多的合作關系，促進教學在英國的發展。在這點上，我們得到了來自于中國政府很多的幫助。所以，我相信在未來幾年內，大家能看到越來越多的來自于英國的學生在中國學習，不僅是學習漢語，還會學習很多其他的專業。 同時，我們也覺得有潛力在兩國年輕人之間在更多的領域發展，比方說科技、商業等等別的領域建立合作關系。所以我想在中英兩國學校之間會看到越來越多不管是教育還是研究會有更多的關系出現。
網友：能否請大使就已經舉辦的活動說一說效果如何？對接下來幾個月活動，對活動做一下未來的展望？韓魁發爵士：“創意英國”活動是在今年三四月間開始展開的。應該說在這些活動當中，獲得巨大成功的一個活動是英國的一個非常走紅的樂隊叫Morcheeba樂隊，這個樂隊在中國的巡演。另外兩個已經舉辦的活動，一個是時裝方面的比賽活動，就是激情英倫時尚，還有一個是鼓勵中國的青年企業家參與的活動，叫中英科技創業獎，是鼓勵年輕人進行創業的。四月份之后，由于非典疫情的出現，當時我們決定很多活動相應的推遲，現在是所有的活動重新開始的一個時期，也就是說從現在開始到今年年底將有大量的活動推出。 現在我們即將推出大量激動人心的項目，主要推出的時間是從九月份開始，九月至十一月將是非常集中的幾個月。我已經談到很多項目，還有一個項目我覺得很有意思，但還沒有提到。這是一個電視系列挑戰節目，這個系列挑戰節目是由來自英國和來自中國的學生組成小組來共同完成的，所有的這些挑戰都是在英國不同的城市內進行和完成的。這個游戲的方式就是把中國的學生和英國的學生編在一組，讓他們一起合作來完成他們所要面臨的各種各樣的挑戰。比方說，他們幾組編隊的小組將要合作完成一個電視廣告片的拍攝，又比如他們將要完成的任務是建筑一個什么東西，比如建筑一個橋梁，是這樣的。 通過這個節目，我們將非常清楚的看到，當英國學生和中國學生在一起共同完成一個什么任務的時候，他們是不是會有不同的觀點出來，他們是不是擁有不同的力量，我們要看他們如何在一起協同努力，共同把這項任務很漂亮的完成。你將看到這個系列，時間應該是在秋季的時候，將在中國電視臺看到這個節目。
主持人：剛才你談到現在的英國富有創新精神的，這有網友說，在很多人印象當中，英國應該是傳統的。很多網友問你，在你眼中，現在的英國是現代的東西多一些還是傳統的東西多一些？ 韓魁發爵士：如果說英國擁有非常悠久的歷史，非常好的傳統，這是很對的。我想英國人和中國人一樣，對自己所擁有悠久的歷史和傳統也是非常驕傲和非常自豪的。但是我想現在，今天的英國人已經開始學會如何正確看待他們所擁有的傳統，如何把傳統融入現代，因為現代在生活當中是更重要的。應該說，現在英國人正處于一個發展的轉折口。應該說，英國在一些領域是非常時尚、非常新銳的，比方說時裝、藝術、雕塑、繪畫，英國是處在當代中國前列的。比方說，英國現在的一些著名的時裝設計師在巴黎擁有他們的時裝設計室。所以我想說的是，英國現在是一個現代的國家，但并沒有離開對于過去的那種聯系，跟過去還是有非常強的紐帶。
主持人：剛才你談到“創意英國”活動的一個主旨，是為了增進兩國青年人的交流，可以說，在中國年輕人當中現在學習英語的熱情還是高漲的。這里有很多網友關心的，能不能請大使談一談在英國青年人有沒有學習漢語，這樣的青年人多不多？ 韓魁發爵士：現在應該說已經出現了大量學習漢語的英國學生。去年夏天我在北京的一個夏令營渡過了非常有意思的一天。這個夏令營是由幾百個來自英國的中學生，他們在中國要參加一個為期三到四周的夏令營。他們在英國已經開始了漢語的學習，他們每天上午是學習漢語，下午進行各種各樣的活動。他們在中國夏令營期間，他們放風箏，也去紫禁城，去故宮，也學習功夫，也學習做中國菜。當我見到這些學生的時候，我說現在對英國人來說有這么多機會，你擁有這么多學習中文的機會。因為在中國，如果你到中國來，你可以在中國做生意，成為商人，你也可以在這里教書，也可以在這兒做記者，有很多的機會，你可以接觸到中國人，學習中文。 我想越來越多的英國年輕人認識到他們在中國發展的機會越來越多，對他們未來的發展也非常有好處，他們可以到中國來，開拓他們的視野、學習。
網友：我是一位體育愛好者，英國是現代足球的發源地，不知道大使是否喜愛足球運動？ 韓魁發爵士：我的家就在倫敦北部，奧斯陸那個地方是以足球而文明的地方，我的家離那個地方只有兩公里遠。當我的兒子還小的時候，每周六會跟他一起看一場足球賽。
網友：最近不知道大使是否知道貝克漢姆轉到了皇馬，你對這個事情怎么看？大使是否知道在英超的賽場有兩個中國的球員，一個是李鐵，一個是孫繼海，你如何看待中國的球員在英超發展？ 韓魁發爵士：我想在英國有很多球迷對于貝克漢姆的離開曼聯轉為皇馬，是比較悲哀的，比較難過。我們現在必須承認，足球已經完全成為一項國際化的體育賽事和體育運動。比方說一場比賽，有著名球隊參加的比賽當中，都是英國球員在比賽，可能看的人當中幾乎沒有英國人。所以我們應該說，足球運動是一項國際化的產業，而貝克漢姆是其中的一分子。所以，從這點出發，我們非常歡迎中國的球員到英國踢球。應該說，李鐵和孫繼海兩人對英國球迷來說已經是非常熟悉的名字了，英國球迷在非常欣賞他們的技能的同時，也非常贊賞他們所表現出來的體育精神。 主持人：很多網友從發的聊天預告了解到大使跟中國的往來很多，你可能是在很多年前在中國工作過，有網友問，大使是否喜歡吃中國菜，對中國的印象如何？ 韓魁發爵士：我非常喜歡吃中國菜。因為我在中國吃了這么多中國菜，我絕對不去別的任何一個國家的中國餐館了。我在中國期間，我主要是吃中國菜，我在家是天天吃中國菜的，我最喜歡的是四川菜。 主持人：剛才談到有關于“亞洲土地”展的活動。有網友問，為什么會給這個展覽取這樣的名字，命明為“亞洲土地”，能解釋一下嗎？ 韓魁發爵士：這個雕塑不是一個單一的雕塑，是群體的，由一大群非常巨大的量組成的群體性的雕塑，這個雕塑大師安東尼·葛姆雷，以土地為主題的雕塑并不是第一次，他曾經在別的國家做過。這一系列的雕塑，第一個雕塑就是叫土地。他以土地為名的這些雕塑，他在別的國家做過，比如在南美洲、巴西、熱帶雨林這些地方也做過以土地為題的，這次在亞洲做是以土地為名的。按照他自己的說法，他說每一個土地系列都是不一樣的，因為每次雕塑都是由不同人參與，做雕塑的陶土也是不同的。每一次的系列雕塑都是由不同人參與，也表達了不同的精神，所以都是不同的。我們為安東尼·葛姆雷在中國做亞洲土地的過程，拍攝了特別的片子，這個電視片做得非常好，把土地制作雕塑的整個過程都拍攝過來了。他在中國選擇土地制作雕塑的地點是在廣州，他選擇在廣州制作的原因是因為那個地方的黏土特別適合制作他的雕塑。在一個星期的時間里，大概有三百個村民紛紛前來加入到他的雕塑行列，共同制作土地雕塑系列。參加制作這些小雕塑的人當中，有一些是學習雕塑藝術的學生，其中大部分人是居住在當地的一些村民。所以他們并不一定非得是藝術家，他們當中有一些是老年人、中年人，甚至還有一些孩子。大家一起來制作這些小小的泥人，是非常巧妙的一個場景。
主持人：很多網友關心去英國留學的情況，能否請大使介紹一下如何提高去英國留學的機率，在“創意英國”系列系統中，有沒有使大家獲取留學方面信息的活動呢？ 韓魁發爵士：在我們系列活動當中當然會有一些項目是用于提高學生的英語水平的。其中也有一些項目是競賽項目，競賽項目為會大家提供，如果你獲獎了，就有機會獲得前往英國，非常寶貴的學習機會。
主持人：今天聊天的時間過得非常快，一會兒就要結束了。大使的中文說得非常好，在這次訪談的最后，能不能用中文說幾句你最想說的話。 韓魁發爵士：我非常高興參加這樣的活動，我是第一次在網上參加這樣的活動，非常感謝網友的提問。
主持人：非常感謝大使的光臨，今天的聊天到此結束。有關“創意英國”活動更詳細的情況，歡迎大家登錄“創意英國”的網站，以及新浪網對此次活動的專題報道。也感謝各位網友的積極參與，再見。
更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
